True blood.
Erkänner tat jag föll för frestelsen att se 3 avsnitt till av True Blood.
Sjukt bra serie!
Det lite roliga var att i ett av avsnitten var det premiär för vår svenska Alexander Skarsgård som spelar i serien och har gjort succe. Kung att vi tar lite svensk mark igen efter att bland annat Isabella Scorupco, Stellan Skarsgård och Peter Stormare gjort internationella karriärer.
Dock var det något som var otroligt osmidigt.
Sookie och Bill går in på en nattklubb där Eric (Alexander Skarsgård) även befinner sig och när de presenteras för varandra säger Skarsgård på svenska "Det börjat bli en riktig djurpark här" varpå hans väldigt amerikanska väninna på väldigt bruten svenska svarar "jag vet".
När Sookie sedan i bilen säger att hon inte gillade att de pratade ett annat språk och frågade vad det var svarar Bill "kambodian". Ehhh.. Nej. Det var Svenska. De har ju tydligen bett Alexander säga något på svenska, då kan de väl lika gärna säga att det är svenska i manuset också? Eller "nordiska" om vi sklall vara riktigt omständiga.
Iallafall. Störde mig sjukt mycket på det.
Förrutom det är serien kung!
Sookie och Bill
Alexander Skarsgård.
I get all tingely inside.
Sjukt bra serie!
Det lite roliga var att i ett av avsnitten var det premiär för vår svenska Alexander Skarsgård som spelar i serien och har gjort succe. Kung att vi tar lite svensk mark igen efter att bland annat Isabella Scorupco, Stellan Skarsgård och Peter Stormare gjort internationella karriärer.
Dock var det något som var otroligt osmidigt.
Sookie och Bill går in på en nattklubb där Eric (Alexander Skarsgård) även befinner sig och när de presenteras för varandra säger Skarsgård på svenska "Det börjat bli en riktig djurpark här" varpå hans väldigt amerikanska väninna på väldigt bruten svenska svarar "jag vet".
När Sookie sedan i bilen säger att hon inte gillade att de pratade ett annat språk och frågade vad det var svarar Bill "kambodian". Ehhh.. Nej. Det var Svenska. De har ju tydligen bett Alexander säga något på svenska, då kan de väl lika gärna säga att det är svenska i manuset också? Eller "nordiska" om vi sklall vara riktigt omständiga.
Iallafall. Störde mig sjukt mycket på det.
Förrutom det är serien kung!
Sookie och Bill
Alexander Skarsgård.
I get all tingely inside.
Kommentarer
Trackback